-
1 толщина металла сварного шва
3.30 толщина металла сварного шва (weld metal thickness): Толщина металла сварного шва без усиления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина металла сварного шва
-
2 предел прочности металла сварного шва
Engineering: weld strengthУниверсальный русско-английский словарь > предел прочности металла сварного шва
-
3 слой сварного шва
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой сварного шва
-
4 слой сварного шва
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой сварного шва
-
5 слой сварного шва
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой сварного шва
-
6 размер сварного шва
размер сварного шва
1. Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками.
2. Номинальные длины сторон углового сварного шва.
3. Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер сварного шва
-
7 прожог сварного шва
прожог сварного шва
прожог
Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прожог сварного шва
-
8 прожог сварного шва
прожог сварного шва
прожог
Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прожог сварного шва
-
9 прожог сварного шва
прожог сварного шва
прожог
Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прожог сварного шва
-
10 прочность сварного шва
Русско-английский новый политехнический словарь > прочность сварного шва
-
11 металл сварного шва
Русско-английский военно-политический словарь > металл сварного шва
-
12 основание сварного шва
Русско-английский военно-политический словарь > основание сварного шва
-
13 структура сварного шва
Универсальный русско-немецкий словарь > структура сварного шва
-
14 прожог сварного шва
nweld. soudure brûlée (дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны) -
15 неправильный профиль сварного шва
неправильный профиль сварного шва
Угол α между поверхностью основного металла и плоскостью, касательной к поверхности сварного шва, менее установленного значения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильный профиль сварного шва
-
16 пористость в корне сварного шва
пористость в корне сварного шва
Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пористость в корне сварного шва
-
17 неправильный профиль сварного шва
неправильный профиль сварного шва
Угол α между поверхностью основного металла и плоскостью, касательной к поверхности сварного шва, менее установленного значения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неправильный профиль сварного шва
-
18 пористость в корне сварного шва
пористость в корне сварного шва
Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пористость в корне сварного шва
-
19 раковина усадочная сварного шва
раковина усадочная сварного шва
Дефект сварного соединения в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковина усадочная сварного шва
-
20 усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина
Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина сварного шва
См. также в других словарях:
толщина металла сварного шва — 3.30 толщина металла сварного шва (weld metal thickness): Толщина металла сварного шва без усиления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слой сварного шва — слой Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы слой EN layer DE Lage FR couche … Справочник технического переводчика
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ СВАРНОГО ШВА — [layer] часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва … Металлургический словарь
Прожог сварного шва — 197. Прожог сварного шва Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чешуйчатость сварного шва — Поперечные или округлые (при автоматической сварке под флюсом удлиненно округлые) углубления на поверхности валика, образовавшиеся вследствие неравномерности затвердевания металла сварочной ванны (оценивается по максимальной глубине), рис. А.35… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размер сварного шва — Size of weld Размер сварного шва. (1) Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками. (2) Номинальные длины сторон углового сварного шва. (3) Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. См. рис. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
размер сварного шва — 1. Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками. 2. Номинальные длины сторон углового сварного шва. 3. Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
прожог сварного шва — прожог Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы прожог EN burn through DE verbrannte Schweißnahat FR soudure brûlée … Справочник технического переводчика
Превышение усиления сварного шва — Избыток наплавленного металла на лицевой стороне (сторонах) стыкового шва, рис. А.42 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Превышение усиления сварного шва (502) Избыток наплавленного металла на лицевой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации